Seinfeld

TV.com – de.wikipedia – en.wikipedia – Amazon

Denjenigen von euch, die “Seinfeld” kennen, muss ich vermutlich nicht viel darüber erzählen. Ich kannte “Seinfeld” bis vor drei Wochen nicht – nur vom Namen. Ich wusste, dass es eine Serie ist – aber nichtmal ob Mystery oder Crime war mir klar. Tja, es ist also eine Sitcom und vor etwa drei Wochen hab ich mir die ersten paar Folgen angeschaut. Ich hab drei oder vier Stück gebraucht, aber dann war ich voll im Bann. In einer Intensität, die ich nur damals bei “LOST” übertroffen habe, flimmerte eine Episode nach der anderen über meinen Schirm. Alle 180 Stück innerhalb von 20 Tagen – macht im Schnitt knapp dreieinhalb Stunden “Seinfeld” am Tag.

Grandiose Unterhaltung – selten hab ich so viel zu Lachen gehabt, auch bei “Friends” oder “King of Queens” nicht. Aber wie gesagt: Wer es schon kennt, der weiß das natürlich längst. Mir ist ein Rätsel, wie diese Serie sich so lange erfolgreich vor mir verstecken hat können. Wer es noch nicht kennt, sollte das ändern, sofern er mit Sitcoms etwas anfangen kann. Worum es – außer eben Jerry Seinfeld, den Comedian – geht, will ich gar nicht versuchen zu erzählen, den Grund findet ihr selbst raus! :D
Wirklich schade, dass die Serie nicht noch weitergeführt wurde, für mein Empfinden gab es auch zum Ende hin keinerlei Qualitätsschwankungen. Einen ganz massiven Qualitätsunterschied gibt es allerdings zwischen der deutschen und englischen Fassung. Ich hab die ganzen neun Staffeln auf Englisch geguckt und danach rein interessehalber mal eine deutsche Folge laufen lassen. Länger als drei Minuten hab ich es allerdings nicht ertragen. Es ist mehr als grausam – ich weiß, ich lamentiere ständig über deutsche Fassungen, aber selbst meine kleine Schwester, die jetzt grade ihr drittes Englisch-Jahr anfängt, hat gleich gesagt, dass sie dann lieber auf Englisch nur die Hälfte versteht, als sich die quietschenden Stimmen anzuhören und auch meine Freundin, der mein Gejammere über Synchronisationen enorm auf die Nerven geht, konnte die katastrophalen Ausmaße dieser Verschlechterung nur kleinlaut bestätigen. Zumal die Serie ohnehin gut verständlich ist, da gibt es ganz andere Kaliber an Kauderwelsch. ;)

So, Begeisterung zum Ausdruck gebracht, obligatorische und diesmal besonders gewichtige Warnung vor der deutschen Fassung ausgesprochen – mehr gibt es eigentlich nicht zu sagen. Anschauen, aber flott! Ich hätte direkt Lust, noch einmal alle Folgen zu schauen. Die DVD-Box gibt es übrigens mit weitem Abstand bei Amazon im UK am günstigsten, da kostet sie nur gute 100€ – in den USA über 200$ und der UK-Import über Amazon.de kommt auf etwa 180€. Globalisierung für den kleinen Mann also wie immer Fehlanzeige.